当たり年

あたりどし【当たり年】

a good year; a bumper year.

●ミカンの当たり年 a good [bumper] year for mandarines [mandarine oranges]

・サンマの当たり年 a good year for sauries

・台風の当たり年 a bad year for typhoons.

●今年は彗星の当たり年だ. This year's a good year for comets.